1 00:00:23,380 --> 00:00:26,800 Goed, wat is fout? Voel jy goed? 2 00:00:27,480 --> 00:00:28,480 Ag, 3 00:00:28,940 --> 00:00:29,540 Jammer 4 00:00:29,540 --> 00:00:38,760 vrugte 5 00:00:38,760 --> 00:00:44,960 Dit lyk of daar tog geen bonusse vanjaar sal wees nie. 6 00:00:44,960 --> 00:00:47,720 Wat dink jy? 7 00:00:49,040 --> 00:00:50,040 Ag 8 00:00:59,410 --> 00:01:02,190 Juffrou, ek het dit nie gesê nie. 9 00:01:02,930 --> 00:01:08,210 Eintlik het ek vandag na my vorige maatskappy gegaan vir 'n onderhoud. 10 00:01:09,830 --> 00:01:11,630 Baie dankie dat u gekom het, meneer Ito. 11 00:01:12,770 --> 00:01:16,990 Dis al van die troue af. Ja, dit is baie naby aan nul. 12 00:01:18,790 --> 00:01:21,490 Vandat jy verdwyn het, was dit alles jy. 13 00:01:23,190 --> 00:01:28,710 Wanneer jy egter terugkom, die verkoopsmense Kom ons jaag ook 14 00:01:28,710 --> 00:01:33,810 Terloops, hoe gaan dit met jou man? 15 00:01:34,590 --> 00:01:35,590 Huh? 16 00:01:35,930 --> 00:01:39,310 Sal ek weer kan gaan werk na 'n onderhoud? 17 00:01:40,510 --> 00:01:47,470 As jy ja sê, sal jou salaris van nou af begin daal. Is dit nie? 18 00:01:48,790 --> 00:01:55,690 Wel, dit is reg. Die president het pas teruggekom. 19 00:01:55,690 --> 00:01:58,160 Wat as hy vir jou sê? 20 00:02:00,780 --> 00:02:05,380 Ja, ek dink ek moes 'n rukkie gewag het. 21 00:02:07,040 --> 00:02:13,560 Ek bedoel, daardie president is die voorganger met wie ons getroud is. Is dit nie wat jy probeer doen nie? Ja. 22 00:02:13,560 --> 00:02:19,740 Ja, ek weet nie wat om nou te sê nie. 23 00:02:19,740 --> 00:02:24,360 Dit het gevoel of my enigste dogter deur 'n verkoopsman van 'n ander maatskappy gesteel is. Ek was in die bui 24 00:02:27,790 --> 00:02:29,390 Ag, jammer, jammer. 25 00:02:30,470 --> 00:02:34,970 Ek was in die moeilikheid omdat jy, wat so talentvol was, weg was. Wat? 26 00:02:37,190 --> 00:02:43,610 As jy weer terugkom, sal ek dit oorweeg om jou te vervang. Eh, 27 00:02:43,770 --> 00:02:44,990 Is dit waar? 28 00:02:46,110 --> 00:02:47,110 Baie dankie. 29 00:02:48,390 --> 00:02:51,530 Maar ek is nogal bekommerd. 30 00:02:53,470 --> 00:02:56,490 Daar is niks om oor bekommerd te wees nie. 31 00:02:57,920 --> 00:03:03,720 Kakizaka: Ek sê vir jou dat ek vir jou 'n bonus sal gee vir deeltydse mense. 32 00:03:03,720 --> 00:03:08,040 Daar is nie een dag wat ek van jou vergeet nie. 33 00:03:43,260 --> 00:03:49,320 Ek weet nie of jy sulke spyt gehad het nie. Sa 34 00:03:49,320 --> 00:03:55,480 Ag, as ek hierdie kant toe draai, wonder ek waarheen ek kan terugdraai. 35 00:03:55,480 --> 00:04:00,580 Nou, draai asseblief hier om en laat gaan. 36 00:04:25,350 --> 00:04:31,570 Moet asseblief nie dit doen nie. 37 00:05:37,800 --> 00:05:38,800 Wat van hier? 38 00:05:39,680 --> 00:05:43,480 Is dit nie 'n plek waar mense nie verveeld raak nie? Verlaat asseblief. 39 00:07:07,520 --> 00:07:09,420 Dit is 'n goeie ding om vir jou te sê. 40 00:07:46,380 --> 00:07:47,380 Verskoon my asseblief. 41 00:08:21,870 --> 00:08:23,290 Ek hoop jy voel beter. 42 00:13:57,320 --> 00:13:58,320 Dit is gestop. 43 00:14:26,640 --> 00:14:33,340 Jy weet wat om te doen. Stop dit. 44 00:14:33,340 --> 00:14:40,120 Asseblief, wat moet ek doen? 45 00:14:40,120 --> 00:14:46,540 Sê asseblief vir my dat jy dit gesê het. 46 00:14:46,540 --> 00:14:49,280 President 47 00:15:11,760 --> 00:15:16,380 Hou asseblief op. Wat doen jy? 48 00:15:17,840 --> 00:15:21,640 Wat is voor my? 49 00:15:24,200 --> 00:15:25,200 Wat? 50 00:15:26,760 --> 00:15:33,720 Stop dit asseblief, president. Dis reg. 51 00:15:33,720 --> 00:15:36,180 Yo, jy is ook die president. 52 00:15:53,640 --> 00:15:56,440 Stop dit! 53 00:15:59,980 --> 00:16:02,940 Stop dit! 54 00:16:08,260 --> 00:16:12,200 Stop dit! 55 00:16:26,570 --> 00:16:28,430 Dit is oukei, so kom ons doen dit. 56 00:20:38,850 --> 00:20:44,110 Stop dit asseblief reeds. Dit het begin. 57 00:27:51,440 --> 00:27:58,120 Wel dan, doen net jou bes. Ja. Jy ook, wees versigtig. Gaan asseblief. Wat is dit? Dit is 'n boelie ding op my bywoningsrekord. 58 00:27:58,120 --> 00:27:59,120 Ek gee nie om nie. 59 00:27:59,280 --> 00:28:00,280 Ja. 60 00:28:00,800 --> 00:28:02,660 Ek is net 'n bietjie angstig. 61 00:28:03,780 --> 00:28:05,000 Dit is soort van geurig. 62 00:28:06,120 --> 00:28:07,120 Ja. 63 00:28:07,280 --> 00:28:08,280 Is jy oukei. 64 00:28:08,640 --> 00:28:09,640 Ek sien. 65 00:28:09,760 --> 00:28:10,760 Wel dan, kom ons gaan. 66 00:28:50,510 --> 00:28:57,370 Dankie vir jou harde werk.Dankie vir jou harde werk.Nakamura 67 00:28:57,370 --> 00:29:04,330 Wel, jou persoonlikheid het nou verander, nie waar nie? Hoof Italië Watanabe 68 00:29:04,330 --> 00:29:09,070 Meneer Sawa, begin vandag. Weereens dankie. Weereens dankie. 69 00:29:09,070 --> 00:29:15,990 Ons president, Aihen Wara. 70 00:29:15,990 --> 00:29:18,130 Vroue het slegte gewoontes, so jy moet versigtig wees. 71 00:31:01,920 --> 00:31:05,000 Ek dink ook daaraan om my maandelikse salaris te verander. 72 00:39:22,380 --> 00:39:24,560 Nadat ek hulle gekontak het en hulle laat weet het dat ek 'n breek sou neem, 73 00:40:33,800 --> 00:40:38,940 Mnr. Yamaguchi, president Takeda, is nie van plan om meer na die maatskappy te kom nie. 74 00:40:38,940 --> 00:40:44,880 Is die belofte nie anders nie? 75 00:40:44,880 --> 00:40:51,300 Die president is nie goed nie. 76 00:40:51,300 --> 00:40:57,020 Is dit die bed waar jy en jou man altyd werk? 77 00:40:57,020 --> 00:41:00,960 Ek voel ek is jammer. 78 00:41:03,340 --> 00:41:10,300 Dit is beter om dit af en toe te doen eerder as om altyd by die werk vis te vang. Dit is nie goed nie. Dit is nie goed nie. Dit is nie goed nie. 79 00:41:10,300 --> 00:41:11,300 Of 80 00:42:19,210 --> 00:42:24,110 Ek sal bly wees as jy dit kan kry, meester. 81 00:48:07,630 --> 00:48:14,430 Op hierdie bed, waar my pa en vrou verlief is, is ek 'n vreemdeling. Gereël om 82 00:48:14,430 --> 00:48:18,630 Is dit reg om met lap bedek te wees en so nat te word? 83 00:52:24,029 --> 00:52:30,610 Ek is nie van plan om hierdie kans te verspil nie. Dis reg. 84 00:52:30,610 --> 00:52:37,250 Jy en jou man is 85 00:52:37,250 --> 00:52:41,530 As jy doen soos ek sê, sal jy nie gelukkig wees nie? 86 00:54:52,670 --> 00:54:54,750 Dit is hoe jy jou man kom sien. 87 00:55:28,680 --> 00:55:32,440 Ek wil hê jy moet nog meer stout geluide maak. Ek sal dit doen 88 00:56:02,760 --> 00:56:04,400 Maar wees asseblief beleefd. 89 00:56:53,710 --> 00:56:54,710 Is jy nie 'n goeie meisie nie? 90 00:57:27,340 --> 00:57:28,600 O, hy kom, reg? 91 00:57:31,820 --> 00:57:32,960 'n Kat is reeds 'n kat. 92 01:17:17,220 --> 01:17:24,160 Wel, net omdat jy die werk kan doen, word jy 'n bietjie meer betaal as ek. Ek kan nie glo die prys is goed nie. 93 01:17:24,160 --> 01:17:30,240 Die maatskappy se president is elite, so dit is oukei. 94 01:17:30,240 --> 01:17:35,380 Ek gaan môre vir die eerste keer in 'n rukkie by 'n maatskappy in Kaori werk. Huh? 95 01:17:36,380 --> 01:17:37,380 Is dit so? 96 01:17:37,500 --> 01:17:41,960 Ja, ek kon vandag met president Yamaguchi kontak maak. 97 01:17:44,440 --> 01:17:49,300 Ek moet ook vir Kaori hallo en dankie sê. Ja, 98 01:18:04,180 --> 01:18:10,980 Ek is Tanaka. Dankie vir jou harde werk. Ja, ja. 99 01:18:10,980 --> 01:18:12,580 Huh? 100 01:18:14,280 --> 01:18:19,460 Is dit regtig reg om so iets te doen? 101 01:18:19,460 --> 01:18:26,380 Daar is geen probleem met daardie paartjie nie. 102 01:18:26,380 --> 01:18:31,840 Daar is geen manier dat ek dit kan omdraai nie, so ja. 103 01:18:31,840 --> 01:18:37,120 Ja, ek verstaan. 104 01:29:12,240 --> 01:29:19,180 Jou vrou het eers nie daarvan gehou nie. 105 01:29:19,180 --> 01:29:24,260 Ek het dit teëgestaan, maar nou voel ek dit kom vanself. Ek het 106 01:30:15,320 --> 01:30:16,940 Ek hoef vir niemand iets te sê nie. 107 01:30:59,920 --> 01:31:00,920 Dit is nie gelees nie.